bi 191 u

philips

restauration

bi 191 u

philips

restauration

Commençons la restauration d'un modèle Philips ... en particulier ce petit modèle "cuisine" de 1951 est intéressant pour certaines solutions de circuit qui le rendent spécial. Il faut savoir que Philips a voulu faire un modèle extrêmement bon marché. Ce modèle n'a pas de transformateur d'alimentation, il ne monte que 4 valves au lieu de 5 comme les circuits concurrents, il utilise des valves avec des connexions RimLock et ne peut être alimenté qu'en 110 volts ou 160 volts ... nous verrons plus tard que la conception comprenait également une résistance optionnelle pour le fonctionnement en 220 volts. Il s'agit d'une radio OM uniquement, mais avec une sélectivité intéressante et, qualitativement parlant, d'un produit Philips de l'époque, donc très bon. Pour alimenter les filaments des valves, comme il n'y avait pas de transformateur, on utilisait des valves en 'U' avec une tension de filament élevée ... en mettant tous les filaments en série (et une ampoule pour l'échelle parlante) la tension du secteur est atteinte ... de cette façon les filaments sont alimentés directement par le secteur !

Restauration de meubles en bakélite

Le coffret de ce modèle est entièrement en bakélite, l'état de conservation de mon exemplaire n'est pas désastreux, au contraire, il ne présente pas d'éclats, de fissures ou de pièces manquantes mais, comme on peut le constater à de nombreux endroits, la peinture d'origine est usée ou écaillée (probablement à la suite d'un choc). L'idée de le nettoyer et de le laisser ainsi "patiné" ne me séduit pas, car je préfère redonner à l'objet son aspect d'origine pour qu'il soit beau et fonctionnel. Qui voudrait chez lui un objet qui, bien qu'ancien, présente des signes d'usure aussi évidents et inesthétiques ? Bien sûr, s'il s'agissait d'un meuble en bois, je serais probablement le premier à apprécier les "défauts du temps" mais, dans ce cas, il s'agit d'un meuble artisanal qui est probablement unique au monde et qu'il n'est pas logique de repeindre ; le meuble de cette radio, en revanche, est produit industriellement, en plastique... à mon avis personnel, c'est une autre histoire ! J'ai donc procédé à un nettoyage complet de l'objet en décapant le plastique et en remettant la bakélite dans son état d'origine. Ici, sur le côté, vous pouvez voir le résultat du travail. Après un léger ponçage, j'applique plusieurs couches de peinture blanc perle (RAL 1013) pour lui redonner sa couleur d'origine. Ensuite, j'applique plusieurs couches de vernis protecteur.

Le schéma du circuit

Analysons maintenant le schéma de cette radio. Les valves utilisées, comme nous l'avons déjà mentionné, sont toutes de la série U et la tension du filament est donc plus élevée que la normale. Comme on peut le voir, une branche de la tension secteur est interrompue par l'interrupteur (intégré dans le potentiomètre de volume) et entre ensuite dans le changeur de tension qui, en pratique, ne fait rien d'autre que d'insérer ou non la résistance R3 de 86Ω dans le circuit d'alimentation ... en pratique une résistance de chute dans le cas où l'on choisit 160V. On constate que le schéma indique également le courant total du circuit 60mA et, en bas, d'autres valeurs très utiles pour la réparation.

Nutrition !

Il est important, à mon avis, de bien comprendre ce que Philips a conçu pour cette radio ; il en existe beaucoup mais, comme elles fonctionnent à une tension qui n'est plus courante, elles sont toutes éteintes ou reliées à un transformateur de courant. Sur le net il n'y a rien à trouver à ce sujet si ce n'est que très peu d'informations, alors, voulant donner un coup de main à tous les passionnés je vais essayer d'expliquer le circuit pour que n'importe qui puisse le réparer et, éventuellement, le convertir tout simplement en 220 volts. Philips nous a déjà donné un coup de main et la radio est réglée pour cette tension ... il suffit de comprendre et on peut se passer du transformateur !

Commençons par les faits, je vous propose ici une photographie de la plaque de mon spécimen.

Voici la partie alimentation ; nous ne nous référerons plus qu'à cette image où j'ai également enlevé les flèches indiquant la position pour 160V et 125V qui sont trompeuses. Tout le circuit radio a été remplacé par la résistance équivalente que vous voyez à l'extrême droite, et nous nous baserons sur les valeurs données par Philips.

La première considération à faire est que toutes les résistances (et les valves) ont des tolérances assez larges, et donc, même si nous allons maintenant faire des calculs, nous devons considérer que ces tolérances affecteront les valeurs que nous allons calculer. Il faut également tenir compte du fait que les diagrammes de l'époque étaient dessinés par de "jeunes concepteurs" qui copiaient les diagrammes calculés par les "plus anciens, plus expérimentés", de sorte qu'il n'est pas rare de trouver des erreurs, des incohérences ou des données erronées.

Ici par exemple, nous avons une plaque qui indique 110V 160V mais sur le diagramme nous trouvons 125V et 160V alors que sur la radio les valeurs sont doubles 110/125V et 145/160V. Les flèches sont trompeuses en ce sens qu'il semble que si la flèche est dirigée vers le contact supérieur, le circuit est de 125V alors que vers le contact inférieur, il est de 160V ... en réalité, c'est l'inverse qui se produit. Ensuite, nous avons indiqué sur la droite du diagramme "courant total 60mA" ... mais à quelle tension ? Elle est censée être de 145V, puisqu'elle est indiquée sur l'anode de la diode ... mais, en fait, ce n'est pas clair ! Un détail non négligeable est ce 'cavalier' entre les deux broches inférieures du changement de tension ... ... en fait ce cavalier, dans la pratique, annule la résistance de 340Ω ! La dernière chose à noter, comme nous l'avons déjà mentionné, est le R2, qui est en pointillé car en réalité il n'est pas monté dans le circuit et c'est la résistance qui nous permettra, en l'ajoutant, de faire fonctionner la radio à 220V ; nous verrons également que Philips a même créé un espace et un support pour cette résistance ... merci Philips !

Sur la photo, vous voyez la tige métallique vissée sur un support isolant ... là, c'est l'espace pour R2, et en remplaçant la tige par la résistance, vous n'avez même pas besoin de la câbler, un travail facile sans fer à souder ! Nous verrons ensuite comment procéder correctement. Pendant que nous y sommes, le cylindre gris qui se trouve juste derrière est une double résistance à trois bornes : en fait, il s'agit des résistances R3 et R4 en série montées dans un seul composant. Ces trois résistances servent toutes à adapter la tension choisie à la tension nécessaire pour faire fonctionner le circuit, elles doivent donc dissiper beaucoup de puissance (moins pour le 110 et beaucoup pour le 220) ; c'est pourquoi ce sont toutes des résistances de plusieurs watts et qu'elles produisent beaucoup de chaleur.

Pour calculer la résistance équivalente représentant l'ensemble de la radio à partir de la valve de redressement, nous considérons les données indiquées sur le schéma, soit une tension de 145V et une consommation de 60mA. Avec ces données, nous calculons que le circuit a une résistance totale de 2417Ω, a une chute de tension de 145 volts et consomme 9 Watts. Gardons ces données à l'esprit car elles représentent l'EQ-Radio (résistance équivalente radio).

Alimentation 110V

Examinons maintenant les différentes études de cas et, calculatrice en main, essayons de faire les calculs en utilisant la loi d'ohm et les données dont nous disposons !

A 110Volts le changeur de tension fera contact en bas (en regardant le schéma), donc d'un côté il ira au circuit radio (EQ-Radio) via R3 (ligne jaune sur l'image) et de l'autre côté il ira dans tous les filaments mis en série (ligne rouge) . L'affaire se complique un peu ... les filaments (B6,B5,B2,B3) ont les valeurs de résistance suivantes : 310Ω,450Ω,126Ω,140Ω pour un total de 1026Ω. Parfait, mais en parallèle avec les filaments, nous avons une ampoule de 5Watt de 130Volt, donc nous calculons sa résistance à 3380Ω pour une consommation de 38mA. Comme l'ampoule est en parallèle avec les filaments, les résistances respectives ( 3380 et 1026 ) génèrent une résistance équivalente de 787Ω. Tous les filaments doivent tirer la même quantité de courant, qui est spécifiée dans la fiche technique à 100 mA auxquels il faut ajouter les 38 mA de l'ampoule. Nous avons donc une résistance équivalente pour les filaments + l'ampoule de 787Ω dans laquelle circule 138mA, faisant chuter 109Volts pour un total de 15Watts.

En regardant attentivement le schéma, on voit que l'EQ-Radio est en série avec R3 et que cette paire de résistances est en parallèle avec les filaments (et donc l'ampoule). La série R3 + EQ-Radio vaut donc 2503Ω et consomme 44mA, soit 5Watts et 110Volts. Comme nous l'avons déjà vu, la parallèle filaments + L1 vaut 787Ω et consomme 138mA, soit 15 Watts et 109Volts exactement. Enfin, le parallèle EQ-Radio + R3 avec les filaments + l'ampoule vaut 599Ω avec une consommation de 182mA et 20Watts. La chute de tension totale est exactement de 110 Volts ... ... et la radio fonctionne !

Nous constatons qu'à 110 volts réglés, R4 est baipassée ... et en fait n'apparaît dans aucun calcul.

Alimentation 160V

OK ... voyons maintenant ce qui se passe lorsque nous tournons le changeur de tension à 160 volts. En maintenant les calculs précédents en ce qui concerne les valeurs de résistance et tout le raisonnement fait sur les parallèles, nous voyons que le circuit radio est directement alimenté (ligne rouge) ... avant que vous ne commenciez à douter et à poser des questions ... clarifions immédiatement une chose : vous pouvez voir dans le tableau que le circuit radio a une résistance de 2417Ω et une absorption de 66mA ... mais nous n'avons pas dit qu'il s'agissait de 60mA ????? Eh bien ... 60mA était la consommation à 145Volts ... à cette tension j'ai calculé la résistance, qui une fois reportée égale à la nouvelle tension de 160Volts me donne une consommation de 66mA. En continuant sur l'autre branche, nous voyons que dans ce cas, les résistances R3 et R4 sont toutes deux utilisées et transportent la tension vers le filament parallèle +L1. Dans ce cas, la résistance totale du circuit est de 808Ω pour 205 mA d'absorption ... un bon 34 watts de consommation et 165 volts de chute ... (attention aux doutes ... vous vous souvenez de ce que j'ai dit au début ? Tenez compte de la tolérance des composants ... de la tension du réseau, etc ...).

On se rend vite compte que la radio alimentée en 160V a une anode beaucoup plus haute ... et tout le circuit et les courbes de polarisation passent à un niveau plus élevé, ce qui permet de mieux utiliser les valves.

Alimentation 220V

Maintenant que nous avons analysé et compris la "norme", examinons les options supplémentaires... la résistance R2 ! Pourquoi Philips ne l'a-t-il pas installée ? Banalement, nous pourrions dire que c'est une question de coût ... mais si c'était le cas, pourquoi dépenser de l'argent pour créer un support, faire le câblage etc. etc. ... Non, je ne crois pas que la raison soit celle-ci : la conception était celle d'une radio qui pouvait fonctionner à plusieurs tensions différentes, AC et DC ... et les résistances étaient montées en fonction du pays dans lequel la radio était vendue. En 1951 (année de production), il y avait beaucoup de confusion, car dans la période d'après-guerre, de nombreuses usines ont été détruites et chaque pays/région a fourni de l'énergie de manière indépendante ... ... c'est tout !

Maintenant, pourquoi utiliser un transformateur 220 / 110 pour alimenter cette radio et, entre autres, la faire fonctionner à basse anode ? C'est simple ... la radio n'a pas été étudiée et le potentiel de ce petit bijou n'a pas été compris ! Alors ... dévissons le pont, positionnons la résistance de 315Ω, et alimentons sereinement à 220. Le changeur de tension sera réglé sur 160 volts afin de pouvoir également utiliser R3 et R4 en série, qui chaufferont, certes, mais de la même manière qu'à 160 volts ... ils ont été calculés correctement (et j'aimerais bien le voir !). Eh bien, sur l'image, la ligne verte montre le passage de l'autre branche de la tension secteur (que nous n'avions pas prise en compte jusqu'à présent), et dans le tableau juste en dessous, vous voyez les valeurs de tension, de résistance et d'absorption recalculées pour la nouvelle tension. A cette tension, la radio consomme 49 Watts ... mais en fait le circuit radio est maintenu à un niveau très bas, dans ce cas (comme en partie aussi pour les 160 Volts) ce qui pèse lourd sur l'absorption ce sont les résistances de chute qui dissipent (en chaleur) beaucoup d'énergie. Ce n'est certainement pas une radio de classe A ... en ce qui concerne la consommation d'énergie !

Alimentation 220V avec L1 grillé

Puisque nous en sommes là, pourquoi ne pas poser la question suivante : que se passerait-il si l'ampoule L1 grillait ? En fait, rien ne change dans le circuit ... comme vous pouvez le voir dans le tableau, la partie radio ne serait pas affectée et continuerait à tirer ses 91 mA. Ce qui change, c'est l'alimentation des filaments ... l'ampoule ayant disparu, il n'y a plus de parallèle de résistances et la résistance du circuit d'alimentation passerait de 1528Ω avec L1 opérationnel à 1767Ω ; l'absorption de 38 mA de L1 a également disparu et, par conséquent, seuls 100 mA des filaments circulent sur la branche. Comme on peut le voir dans le tableau, cependant, seulement 177 volts tombent sur le circuit ainsi composé alors que nous fournissons 220 !

Ainsi, une poussée de 220Volts obligerait les filaments à tirer 124mA au lieu des 100mA corrects. Par rapport aux filaments, la différence est considérable, et leur durée de vie est certainement réduite rapidement ; s'il s'agit de valves usées, le problème pourrait être fatal, et parmi les différents filaments (B6 B5 B2 B3), le premier à griller entraînerait la rupture du circuit d'alimentation, préservant les autres, qui recevraient cependant l'alimentation de l'anode lorsque le filament est éteint ... ce qui raccourcirait encore leur durée de vie.

Mon exemple monte par erreur une ampoule de 5W mais de 220V ... sa résistance serait de 9680Ω au lieu des 3380Ω corrects ; et il est clair que dans ce cas les choses changent un peu et que le circuit du filament aurait une résistance de 1767Ω et chuterait de 217volts et l'absorption à 123mA. A mon avis, il est clair qu'il vaut mieux mettre une ampoule de 220 volts que rien du tout, du point de vue du fonctionnement en régime permanent c'est même mieux qu'une ampoule de 130 volts, mais l'utilité de l'ampoule est aussi autre : lorsqu'elle est allumée, tous les filaments sont froids et leur résistance est très faible, idem pour l'ampoule qui, cependant, offre à nouveau une résistance plus faible et limite le courant de crête à travers les filaments. Si nous installions une ampoule de 220 V, cette "protection" ferait défaut (du moins en partie) et nous solliciterions tous les filaments à chaque fois que nous allumerions. Par conséquent, dans les cas désespérés, il convient d'utiliser une ampoule de 220 volts, mais il faut savoir que la durée de vie des filaments est réduite et qu'une ampoule de 130 volts est nécessaire !

Je pense avoir analysé tous les aspects de l'intéressant circuit d'alimentation de cette petite radio et j'espère en aider plus d'un à l'utiliser correctement ou à la réparer. Je n'ai jamais trouvé de documentation à ce sujet sur le net et, étant donné la popularité de cette radio, je suis sûr que cette partie de mon travail sera appréciée par beaucoup : j'attends vos courriels avec vos observations !!! Maintenant, passons à la restauration !!!

Commençons la restauration électrique

Après avoir analysé le schéma, je commence comme d'habitude l'observation comparative entre le schéma et l'appareil : je remarque immédiatement que beaucoup de "mains" se sont passées sur cette radio et que certaines réparations n'ont pas été faites comme il aurait été le plus approprié. Dans la section alimentation, je vois que l'ampoule est à 220V au lieu de 130V ... certaines ancres sont grossièrement soudées et avec le fer à souder, certains condensateurs ont été abîmés en les brûlant. Certains câbles présentent une isolation fondue, probablement à la suite de réparations, et les valeurs des condensateurs de filtrage sont bien inférieures à celles requises. En particulier, ce qui me pose beaucoup de problèmes, le condensateur vertical qui devait être de 50+50 uF a été remplacé par un condensateur de 16+16+64 uF et, je crois, un autre condensateur de 25+25 uF a été ajouté plus tard ... le condensateur de 1000 uF est devenu 500 uF (comme sur la plaque ... mais il fuit toujours) et la référence à la masse du primaire TU est soudée sur une broche inutilisée de la valve de redressement (seule !) ... donc la référence était manquante. L'absence du condensateur 50+50 me pose un problème car l'espace interne pour loger deux nouveaux condensateurs est très réduit et enlever le condensateur 16+16+64 uF pose un problème esthétique (il manquerait une pièce !). Je suppose donc que cet appareil a été abandonné parce qu'il fonctionnait mal, volume très faible, bourdonnement, difficultés de réception ... ... avant de poursuivre l'analyse, je décide de mettre de l'ordre dans la partie alimentation !

Du triple condensateur, je n'utiliserai rien mais le garderai pour des raisons esthétiques ; je retirerai complètement le condensateur de 25+25 uF et monterai deux condensateurs de 50 uF comme indiqué sur le schéma. La valve de redressement que j'ai trouvée est une UY42 au lieu d'une UY41 ; les deux sont pratiquement équivalentes.

Ne vous fiez pas au schéma, les deux condensateurs de filtrage de 50uF ont le positif vers la cathode du redresseur et le négatif vers la phase de la tension secteur. Dans mon exemple, le double condensateur de 25+25 uF qui aurait dû remplacer les deux condensateurs de 50uF est, de plus, monté à l'envers. Une autre erreur que j'ai trouvée dans ma radio est la résistance R36 10K qui n'est pas connectée en série avec le potentiomètre mais sur le curseur du potentiomètre (en même temps que le condensateur). Ensuite, autre erreur trouvée, le morceau de fil qui sert d'antenne, au lieu d'être connecté en série à la bobine et à la résistance R31 15K est connecté sur la grille de l'UCH42 ( ??). La dernière incohérence trouvée, par rapport au schéma, est sur le transformateur de sortie qui, au lieu de se connecter après la résistance R1 de 1000Ω s'est retrouvé sur une broche inutilisée de l'UCH41 ... et est donc resté déconnecté.

Il est nécessaire de remplacer les deux condensateurs de 47000 pF (c106 et c104) qui ont tous deux des pertes.

Après avoir tout restauré et remplacé l'UY41 endommagé, la radio s'est allumée et j'ai pu explorer toute la gamme OM, qui est manifestement complètement vide, si l'on fait une exception pour le bruit. J'ai réussi à capter la Rai et je me demande, vu les avertissements du début de l'année (2022), si elle n'a pas encore été fermée ou si quelqu'un rediffuse une chaîne FM sur les ondes moyennes. Je vais essayer la radio le soir et la nuit pour voir s'il est possible de capter des stations étrangères lointaines.